Autunno

Ci sono città che in autunno sono affascinanti, vive e colorate; città in cui respiri l’aria fredda e osservi il cielo attraverso il rosso delle foglie  di piante secolari. Poi c’è Milano, che alberi ne vanta pochini, che corre frenetica e grigia attraverso giorni di pioggia e foschia; e chi ama autunni diversi tocca se li inventi miscelando vetro e metallo.

Some cities during the autumn are fascinating and coloured; cities where you can feel a new cold air and look the sky trough red leaves. But this is not Milan; here there are few trees and the city is foggy, rainy and so fast; today it’s necessary a colorful lampworking session and then brass and copper.

Ornamenti Sperimentali: collane con perle a lume, legatura in rame ed ottone martellato.

Necklaces with lampwork beads and hammered copper and brass wire

Cuor di caramella


Settembre, come il primo dell’anno, come ogni lunedì, come il giorno del mio compleanno, come le vacanze estive. Le stagioni dei buoni propositi non finiscono mai; neppure i buoni propositi; che sono sempre gli stessi! Ahimè. Resta solo un modo per consolarsi: Cuor di caramella

September, just like the new year, each Monday, my birthday and summer holidays. The moments for good intentions are never ending moments! And good intentions are always, always the same. Poor me. There’s only one way to go on: Sweet Heart Candy…

Tutto quadra

Mai capitato? Cerchi di mettere insieme i pezzi e non ti torna il conto. Somma, sottrai, giraci intorno, manca sempre qualcosa e poi, alla fine, ecco qua: tutto torna, tutto quadra, tutto è al posto giusto. Finalmente!

Getting squared

Why always the same shapes? Round and circles and go on like that. What a boring and unoriginal way of thinking. Sometime I just need to change so, it’s getting squared. That’s it!

Ornamenti Sperimentali: anello in argento con perla di vetro lavorata a lume, anello in argento martellato, orecchini con perle a lume.

Photos: silver ring with handmade lampwork bead, silver hammered ring, earrings with handmade lampwork beads